Một bạn FB có đưa ra bản Tình Ca cuả PDuy. Theo tôi:
--Bản Tình Ca của PDuy có đòi hỏi kỹ thuật "Trills" đúng nghiã không? KHÔNG. (Chữ Trill trong thanh nhạc hay nhạc khí, tôi không nghĩ ra được danh từ tiếng Việt.)
--Bản Tình Ca của PDuy có kỹ thuật làm đẹp d̀òng nhạc qua tiếng hát? CÓ, ở mức rất căn bản, nhưng không phả̀i để làm đẹp cho giọng hát̉, mà là để diễn tả̀ dấu trong tiếng Việt.
--Bản Tình Ca của PDuy có kỹ thuật làm đẹp d̀òng nhạc qua tiếng hát? CÓ, ở mức rất căn bản, nhưng không phả̀i để làm đẹp cho giọng hát̉, mà là để diễn tả̀ dấu trong tiếng Việt.
Quý vị có thể gửi cho tôi xem scores của Nước Non Ngàn Dặm Ra Đi và Hòn Vọng Phu 2 để tôi so sánh khi rảnh?
PDuy dùng note "móc" để diễn tả dấu sắc trong chữ "nước": Ký âm pháp Tây phương gọi là "appoggiatura" -- Maria Callas nhặ́c đến trong lớp học khi giảng về Trill ở Julliard: appoggiatura là một note nhỏ nối với note chính để làm đẹp cho dòng nhạc -- Ornament in music: "appoggiatura is often written as a grace note prefixed to a principal note and printed in small character."
Thí dụ: Thu ca đ̣iệu ru đơn cuả PDuy: "Muà thu nức "nở" tiếng "thở" dài": chắc chắn phải có note móc, nhưng không phải để ca sĩ hát cho đẹp dòng nhạc, mà là để diễn tả dấu hỏi.
Note móc appoggiatura chỉ có thể là một phần tử cuả "trill" vì thường thường Trill có dùng một kỹ thuật gọi là "turn" -- công dụng tương tự như note móc mà PDuy cũng như các nhạc sĩ VN thỉnh thoảng dùng để diễn tả dấu của tiếng Việt.
Như thế cho thấy note móc không phải là trill hoàn toàn. Trill khó hát hơn rất nhiều, và phải ngân rất nhanh. H́át được một note móc không có nghiã là hát được trills toàn thể.
Tôi đã đưa ra trên đây một bản nhạc Tây Phương vưà có ký âm pháp cho trills (ký âm pháp chữ Tr trên note, thay vì viết ra quá dài), vưà có note móc ̣(appogiotura, cũng là kỹ thuật làm đẹp cho nhạc như trills nhưng chưa phải là toàn thể của trills).
Các nhạc sĩ VN nếu bổ túc hay cọ́ ý kiến xin cho tôi biết.
Tóm lại ca sĩ VN chưa ai hát trills, còn các cô hát opera Tây Phương ở Hà Nội thì tôi không biết.
Thí dụ theo youtube: Maria Callas (xin nghe sự uốn éo làm đẹp giọng hát, ̣đoạn 2:13 - 2:24)
Tôi xin post lại dưới đây những gì tôi đã viết trước đây về đề tài âm nhạc, trills, ca từ, và v/đ tinh thần dân tộc cực đoan:
No comments:
Post a Comment